Une figurine pour Emie. A miniature for Emie

kindness has no border.

La gentillesse n'a pas de frontière.

Emie, even here in Hong Kong we heard of you.

Emie, même ici à Hong Kong, nous avons entendu parlé de toi.

Of course, here, we see you Emie as a fearless girl, facing her sickness onboard your mech.

Bien sûr, vu d'ici, on se représente Emie comme un fille sans peur qui fait face à la maladie à bord de son mécha.

To be honest, for such a task I was helped by my wingwoman, my cuttest painter.

En toute honnêteté, j'ai dû demander de l'aide à ma plus mignonne peintre.

Work in Progress... 

ici, peinture en cours....

Belle réalisation avec une attention au détail de mon aide pinceau. Commentaires donnés pendant la peinture: Je vois Emie comme ayant des cheveux blonds. son pistolet est un peu abîmé parce qu'elle l'a beaucoup utilisé. 

the finished product.

et le résultat final.